Im Kirchenbuch von Opalenica ist mit Datum 27.11.1764 die Hochzeit von Florian Hemdembot und Anna Barbara Hum verzeichnet. Als Trauzeugen waren Albert Ubs und Paul Gucie zugegen. Nur weil ich versuche, alle Troszczyn betreffenden Kirchenbucheintr\u00e4ge zu erfassen, kam dieser Eintrag zu meinen Notizen.<\/p>\n
Bei der heutigen Sichtung meiner Notizen fiel mir auf, dass der Name „Hemdembot“ in den Kirchenb\u00fcchern von Opalenica nicht mehr auftaucht. Daf\u00fcr „erh\u00e4lt“ Florian immer mal wieder einen anderen Familiennamen: Wenn ich nicht v\u00f6llig danebenliege: Es gibt kein deutlicheres Indiz daf\u00fcr, dass die Kirchenbuchschreiber immer nur notierten, was sie meinten, verstanden zu haben. Ich gehe davon aus, dass in der Liste der oben aufgef\u00fchrten Kirchenbucheintr\u00e4ge immer die selbe Person gemeint ist. Florian war bestimmt des Schreibens und Lesens nicht kundig. So konnte er auch nicht \u00fcberpr\u00fcfen, wie sein Familienname jeweils geschrieben wurde. Und mal ganz ehrlich: Dieser Familienname d\u00fcrfte f\u00fcr polnische Ohren sehr seltsam geklungen haben.<\/p>\n Dem Hochzeitseintrag meiner UrUrUrUrgro\u00dfeltern Andreas Fogiel und Marianna Ubsen (filiam Georgij Ubsen) vom 25.02.1772, bei der Florian einer der beiden Trauzeugen war, habe ich die Schreibweise „Heygenbarth“ entnommen. Nur nebenbei: der zweite Trauzeuge bei dieser Hochzeit war ein Antonio Korch … In der Sterbeurkunde einer Tochter Florians, Magdalena, verheiratete Woyczewska<\/a>, wird die Schreibweise „Hegenbarth“ benutzt, die ich schlie\u00dflich auch f\u00fcr die \u00dcberschrift gew\u00e4hlt habe.<\/p>\n
\nam 07.04.1766 als Taufzeuge: Florianus Heindbord,
\nam 12.02.1767 bei der Taufe des Sohnes Mathias: Florian Hilbart
\nam 30.10.1770 und 22.01.1771 als Trauzeuge: Florian Haimbort
\nam 09.04.1778 bei der Taufe des Sohnes Georgij: Florian Haimborth
\nam 28.01.1781 bei der Taufe des Sohnes Joseph Paul: Florian Hangieburt
\nam 28.02.1786 bei der Taufe des Sohnes Mathias: Florian Chalibergow
\nam 05.08.1788 bei der Taufe des Sohnes Laurent: Florian Angieburt
\nim Verzeichnis der Troszczyner Landbesitzer<\/a> aus dem Jahre 1793\/94: Hegenwardt<\/p>\n