Bereits in fr\u00fcheren Beitr\u00e4gen hatte ich angezweifelt, dass in Troszczyn zwei Familien mit dem Familiennamen „Obst“ ans\u00e4ssig gewesen sein sollen: Georgij Obst und Adalbert (Wojciech) Obst, beide jeweils mit einer Barbara verheiratet.<\/p>\n
Beim Bl\u00e4ttern in meinen, vielleicht nicht immer vollst\u00e4ndigen Aufzeichnungen, fand ich folgende, die Familien Obst betreffenden Taufeintr\u00e4ge aus dem Kirchenbuch Opalenica:<\/p>\n
Mit Datum 16.03.1767 findet sich ein Sterbeeintrag f\u00fcr Joannes Hermanus, Sohn von Georgiy und Barbara. Das k\u00f6nnte durchaus ein Zwillingsbruder von Mathias gewesen sein.<\/p>\n
Mit Datum vom 25.02.1772 wird die Hochzeit von Marianna<\/a>, Tochter des Georgij, mit meinem Vorfahren Andreas Vogel in Troszczyn vermerkt. Marianna starb am 18.03.1836 in Troszczyn.<\/p>\n In den South Prussia Land Records 1793\/94<\/a> findet sich f\u00fcr Troszczyn nur der Hinweis auf Georg Obst.<\/p>\n In einer Diskussion im Forum der Webseite http:\/\/www.wtg-gniazdo.org<\/a> konnte ich als Antwort auf eine Frage zu Georgij und Adalbert Obst lesen: „Adalbert (Deutsch) bzw. Wojciech (Polnisch) sind identisch und haben auch den gleichen Namenstag. Aber auch Georg hat den gleichen Gedenktag und daher ist es wohl in den Kirchenb\u00fcchern dazu gekommen, dass in einigen F\u00e4llen (die aber gar nicht so selten waren) der Adalbert eben auch schon mal als Georg bezeichnet wurde. Das irritiert zwar, aber man hat ja nicht nur den Vornamen zum Vergleich, sondern auch Geburts- Trauungs- oder Sterbdaten, Namen der Eltern, Ehepartner und Kinder.“<\/p>\n Katarzyna Otto ist auf ihrer Webseite<\/a> ebenfalls der Unstimmigkeit zu Georgij und Adalbert Obst nachgegangen. Eine eindeutige Antwort hat sie bisher nicht gefunden, die Aktenlage ist nun einmal so ungenau.<\/p>\n Zusammenfassend l\u00e4sst sich feststellen, dass Barbara nicht mit zwei M\u00e4nnern gleichzeitig, noch dazu in einer relativ kleinen Siedlung wie Troszczyn, Kinder gehabt haben kann. Au\u00dferdem erscheint die Gleichsetzung von Adalbert und Georgij auf Grund des gleichen Namenstages plausibel. – Meine Datenbank habe ich so angepasst, dass nur noch eine Familie Georgij (Adalbert) und Barbara Obst<\/a> enthalten ist.<\/p>\n Eine Frage bleibt noch offen: Am 03.07.1799 ist im Kirchenbuch von Opalenica die Hochzeit von Josephus Ubstoski und Catharina Fauglowna verzeichnet. Das ist wieder ein sch\u00f6nes Beispiel daf\u00fcr, dass die Schreibweise der Vor- und Familiennamen je nach Verst\u00e4ndnis des Schreibers variieren konnte. Leider gibt es zu diesem Hochzeitseintrag keinen Vermerk \u00fcber die Eltern der Brautleute, die in heutiger und angepasster Schreibweise Joseph Obst und Catharina Vogel hei\u00dfen. Dadurch lassen sich weder der Br\u00e4utigam noch die Braut eindeutig den bisher bekannten Familien Obst bzw. Vogel zuordnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bereits in fr\u00fcheren Beitr\u00e4gen hatte ich angezweifelt, dass in Troszczyn zwei Familien mit dem Familiennamen „Obst“ ans\u00e4ssig gewesen sein sollen: Georgij Obst und Adalbert (Wojciech) Obst, beide jeweils mit einer Barbara verheiratet. Beim Bl\u00e4ttern in meinen, vielleicht nicht immer vollst\u00e4ndigen Aufzeichnungen, fand ich folgende, die Familien Obst betreffenden Taufeintr\u00e4ge aus dem Kirchenbuch Opalenica: 05.09.1755: Anna, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1807"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1808,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1807\/revisions\/1808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}