{"id":1901,"date":"2018-11-12T14:25:29","date_gmt":"2018-11-12T12:25:29","guid":{"rendered":"http:\/\/genblog.dl5sel.de\/?p=1901"},"modified":"2020-11-01T16:16:29","modified_gmt":"2020-11-01T15:16:29","slug":"gesucht-geburtsort-des-andreas-vogel-1809","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/?p=1901","title":{"rendered":"Gesucht: Geburtsort des Andreas Vogel (1809 – ????)"},"content":{"rendered":"

Andreas Vogel (1809 – ????)<\/a> ist mein UrUrGro\u00dfvater. Bisher kenne ich an wesentlichen Daten nur das Hochzeitsdatum mit Veronika Halamska (1813 – 1878)<\/a> am 30.04.1833 sowie die Geburtsdaten seiner Kinder. Das Geburtsjahr 1809 ist aus der Altersangabe (24 Jahre) zum Zeitpunkt der Hochzeit zur\u00fcckgerechnet. Unbekannt sind neben dem genauen Geburtsdatum und dem Geburtsort auch Sterbedatum und Sterbeort. Als Eltern habe ich in meinen Unterlagen: Martin Vogel (1778 – ????)<\/a> und Catharina Dzikowska (1787 – ????).<\/p>\n

Manchmal hilft es, die bekannten Fakten von Zeit zu Zeit neu zu sichten. Andreas Eltern heirateten im Jahre 1808 in Strykowo. So ist es zumindest im Kirchenbuch von Modrze vermerkt. Eine Kopie des Eintrages liegt mir\u00a0 vor. Am 03.06.1810 war Martin Vogel anl\u00e4\u00dflich der Hochzeit seines Bruders Valentin in Troszczyn. Der entsprechende Hochzeitseintrag vermerkt als Wohnort Martins: Trzebynia, Gemeinde Granowo. Irgendwann zwischen den beiden Hochzeiten wurde Andreas geboren. Wahrscheinlich nicht in Strykowo, sondern eher in „Trzebynia“?<\/p>\n

Was lag also n\u00e4her, als im Internet nach Hinweisen auf den Ort Trzebynia zu suchen? Dabei ergaben sich folgende Varianten:<\/p>\n

    \n
  1. ein Wikipedia-Link f\u00fcr Trzebinia<\/a>, einer Stadt in der heutigen Wojewodschaft Kleinpolen,<\/li>\n
  2. eine polnische Quelle<\/a> mit einem Vermerk \u00fcber den Ort Trzebynia im „Distructus Vschovensis“ (Kreis Fraustadt),<\/li>\n
  3. der Ortsteil Grzebienisko in der Gemeinde Duszniki wegen der f\u00fcr deutsche Ohren phonetischen \u00c4hnlichkeit der Silben „Grze“ und „Trze“,<\/li>\n
  4. die Gemarkung Trzebania nord\u00f6stlich von Leszno.<\/li>\n<\/ol>\n

    In allen Varianten gibt es keinen Hinweis auf die Gemeinde Granowo, zu der Trzebynia geh\u00f6ren sollte. In der vierten Variante erscheint mir au\u00dferdem die Entfernung nach Opalenica bzw. Trosczczyn ein wenig gro\u00df.<\/p>\n

    Es schien sinvoll, die Suche nach Trzebynia lediglich auf die Gemeinde Granowo zu beschr\u00e4nken. Laut Wikipedia ist Granowo<\/a> ist eine Ortschaft im Kreis Grodzisk (Gr\u00e4tz) in der Wojewodschaft Gro\u00dfpolen. Aber: kein Hinweis auf ein Trzebynia. Hier gibt es allerdings seit 1729 eine eigene Kirche.<\/p>\n

    Eine Anfrage im Forum von www.wtg-gniazdo.org<\/a> brachte den Hinweis, dass im Kirchenbuch von Modrze im Hochzeitseintrag von Martin und Catharina Ptaszkowski als Wohnort des Br\u00e4utigams das Dorf Strz\u0119pi\u0144 genannt werde. Das ist tats\u00e4chlich der Fall. Da kamen mir mal wieder meine schlechten Latein- und Polnisch-Kenntnisse „ins Gehege“, das „R\u00e4tselraten“ h\u00e4tte ich mir sparen k\u00f6nnen. Ein Blick in die mir vorliegende Kopie des Hochzeitseintrages von Martin und Catharina h\u00e4tte gereicht. H\u00e4tte, h\u00e4tte …<\/p>\n

    Eine Online-Karte des Gebietes um Granowo<\/a> zeigt auch das Dorf Strzempin (Strz\u0119pi\u0144). Hier w\u00fcrde ich wieder die deutsche Variante der Aussprache eines polnischen Ortsnamens ins Spiel bringen. Es w\u00e4re nicht das erste Mal, dass ein polnischer Pfarrer das aufschreibt, was er meint verstanden zu haben und einen Namen kreiert, den es eigentlich nicht gibt. Gewissheit, ob ich mit Strzempin den tats\u00e4chlichen Geburtsort meines Vorfahren gefunden habe, wird nur die Durchsicht der Kirchenb\u00fccher von Granowo bringen. Aber das ist wenigstens ein Ansatz f\u00fcr weitere Recherchen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Andreas Vogel (1809 – ????) ist mein UrUrGro\u00dfvater. Bisher kenne ich an wesentlichen Daten nur das Hochzeitsdatum mit Veronika Halamska (1813 – 1878) am 30.04.1833 sowie die Geburtsdaten seiner Kinder. Das Geburtsjahr 1809 ist aus der Altersangabe (24 Jahre) zum Zeitpunkt der Hochzeit zur\u00fcckgerechnet. Unbekannt sind neben dem genauen Geburtsdatum und dem Geburtsort auch Sterbedatum […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1901"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1929,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1901\/revisions\/1929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/genblog.dl5sel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}